← Back to Home
No Image
Foodstuffs & Drink
苏州石头会说话法语培训 苏州法语培训 苏州学法语哪家好？
active
苏州石头会说话法语培训 苏州法语培训 苏州学法语哪家好？
苏州法语培训
她乐于助人
大家好，预祝大家2011有个好前程。
今天我们要学习的句子是有关人物比喻的：
Pauline a le c?ur sur la main.
=Elle est très généreuse, elle est toujours prête à rendre service.
Pauline是个热心肠。
她颇有权势
今天我们要学习的句子是有关人物比喻的：
Cette fille a le bras long.
=Elle a beaucoup d’influence. Elle conna?t beaucoup de gens importants.
这个女生颇有权势。
他是美男子
Pierre est beau comme un dieu.
=Il est très beau.
皮埃尔是大帅哥/美男子。
comme un dieu 意指犹若神明。
不抛弃不放弃
Alexandre n’a jamais baissé les bras face aux difficultés.
=Alexandre n’a jamais abandonné face aux difficultés.
面对困难，亚历山大永不放弃。
baisser les bras 放弃斗争，认输
他很强壮
Il est fort comme un Turc.
=Il est très fort.
他像土耳其人一样强壮。
这么说是因为土耳其人在法语中是身体很强壮的意思。
叽叽喳喳说个没完
Amélie est bavarde comme une pie.
=Elle parle beaucoup.
艾美丽叽叽喳喳像喜鹊似的说个没完。
起鸡皮疙瘩
Les rues sombres lui donnent la chair de poule.
=Les rues sombres lui font peur.
阴暗的道路让他害怕得起鸡皮疙瘩。
donner à qn la chair de poule 让某人起鸡皮疙瘩。一般用来指由于寒冷或恐惧而起鸡皮疙瘩。
连个人影都没有
Il n’y avait pas un chat en ville l’autre soir.
=Il n’y avait presque personne.
一天晚上，城里连猫都没有。意思就是说连个人影都没有。
借题发挥
Tu ne vas pas en faire tout un fromage non plus !
=Tu ne vas pas en faire toute une histoire pour quelque chose de simple.
你也不能借题发挥啊！
你不能用这点东西做出奶酪的。从词源上来讲，“这点东西”指的就是“牛奶”。人们不能用一点牛奶就凭空变出奶酪来的。
我已经饱了
Je crois que j’ai eu les yeux plus gros que le ventre.
=J’ai cru que je serais capable de tout manger, mais je n’ai plus faim.
我本来觉得我可以把这些都吃完，但我现在已经饱了！
我突然感到很
大家好，预祝大家2011有个好前程。
今天我们要学习的句子是有关人物比喻的：
Pauline a le c?ur sur la main.
=Elle est très généreuse, elle est toujours prête à rendre service.
Pauline是个热心肠。
她颇有权势
今天我们要学习的句子是有关人物比喻的：
Cette fille a le bras long.
=Elle a beaucoup d’influence. Elle conna?t beaucoup de gens importants.
这个女生颇有权势。
他是美男子
Pierre est beau comme un dieu.
=Il est très beau.
皮埃尔是大帅哥/美男子。
comme un dieu 意指犹若神明。
不抛弃不放弃
Alexandre n’a jamais baissé les bras face aux difficultés.
=Alexandre n’a jamais abandonné face aux difficultés.
面对困难，亚历山大永不放弃。
baisser les bras 放弃斗争，认输
他很强壮
Il est fort comme un Turc.
=Il est très fort.
他像土耳其人一样强壮。
这么说是因为土耳其人在法语中是身体很强壮的意思。
叽叽喳喳说个没完
Amélie est bavarde comme une pie.
=Elle parle beaucoup.
艾美丽叽叽喳喳像喜鹊似的说个没完。
起鸡皮疙瘩
Les rues sombres lui donnent la chair de poule.
=Les rues sombres lui font peur.
阴暗的道路让他害怕得起鸡皮疙瘩。
donner à qn la chair de poule 让某人起鸡皮疙瘩。一般用来指由于寒冷或恐惧而起鸡皮疙瘩。
连个人影都没有
Il n’y avait pas un chat en ville l’autre soir.
=Il n’y avait presque personne.
一天晚上，城里连猫都没有。意思就是说连个人影都没有。
借题发挥
Tu ne vas pas en faire tout un fromage non plus !
=Tu ne vas pas en faire toute une histoire pour quelque chose de simple.
你也不能借题发挥啊！
你不能用这点东西做出奶酪的。从词源上来讲，“这点东西”指的就是“牛奶”。人们不能用一点牛奶就凭空变出奶酪来的。
我已经饱了
Je crois que j’ai eu les yeux plus gros que le ventre.
=J’ai cru que je serais capable de tout manger, mais je n’ai plus faim.
我本来觉得我可以把这些都吃完，但我现在已经饱了！
我突然感到很