你说我译搭建畅通桥梁 深圳大运会翻译团队给力（翻译服务）

翻译服务

免费咨询4008821612，专业的翻译机构，提供英文翻译，日文翻译，韩文翻译，法文翻译，德文翻译等各小语种翻译，形式为笔译，陪同翻译，交替翻译，连传，同声传译，同声翻译。

广外电话多语言服务的部分口译员
　　根据西方的传说，人类曾经说着共同的语言，他们联合起来力量强大，甚至要建造高塔通往天堂。上帝很生气，他要让人类彼此不通，于是，世界上出现了各种不同的语言。如今，为了让不同族群顺畅交流，专业口笔译人员搭建起沟通的桥梁，凝聚所有力量，筑就一届圆满成功的大运会。

　　翻译团队给力大运

　　大运会语言服务中心副主任王贝昨日告诉记者，大运会专业口笔译资质供应商各五家。专业口译员共有173人，为大运会提供英法俄德意葡西日韩阿等10种语言的翻译。截至23日下午6时，口译员共承担了678次口译任务。英语是使用频率最高的外语，俄、日、韩的使用频率紧接其后。

　　专业口译服务主要覆盖四个方面——竞赛场馆、非竞赛场馆、领导陪同和电话多语言服务。竞赛场馆的口译工作主要是赛后的新闻发布会，非竞赛场馆的口译服务对象包括代表团团长大会、团长例会、FISU执委会会议、开闭幕式新闻发布会等高端会议。这些会议主要是中英互译，也有部分会议进行中英法俄西五种语言的同声传译。

　　据王贝介绍，为了让翻译工作做到“无盲点、全覆盖”，本届大运会还搭建了电话多语言服务，为各类注册人群提供10种外语的翻译服务，在8月6日至25日期间24小时值守。这项服务是本届大运会首创，也是一大亮点，往届大运会并未提供此类服务。据统计，从8月1日至8月23日，此项服务接到有效呼入的电话共有1112个。作为大运会翻译工作的一个有力补充，应急口译服务团队随时待命，在出现翻译人员临时短缺时，承担起“救场”的任务，保障大运会期间的所有沟通顺畅无阻。

　　大运会期间还有大量的文字资料需要翻译，从8月1日至19日，就有40多万字的翻译需求。为了避免任何可能出现的问题，翻译的文字都要通过三审三校。